Viaje lingüístico a Sevilla, 7G

El 23 de septiembre los alumnos de la 7G se encontraron a las nueve y media en el aeropuerto de Salzburgo para realizar otro viaje lingüístico despues de Londres. Pero esta vez con destino a Sevilla, España.

Despues de hacer escala en Mallorca, finalmente aterrizamos en Sevilla y nos fuimos directamente a las casas de nuestras familas anfitrionas.  El resto del día tuvimos tiempo libre para deshacer las maletas y para obtener una primera impresión de la ciudad.

El día siguiente tuvimos clases de español en la escuela “Giralda center”. Luego hicimos un recorrido de inspección por el barrio de Santa Cruz con una guía exelente llamada Susana.

El jueves, cuando acabamos las clases que duraban hasta la una, nos fuimos a los Reales Alcázares, un conjunto de palacios en estilo árabe. Luego los profes nos dieron tiempo libre y cada uno de nosotros emprendió camino a diferentes partes de Sevilla. Unos para comer tapas típicas, otros para explorar la ciudad o para ir de compras.

Como todos los dias, también el viernes nos tocó ir al “Giralda center”. Despues del almuerzo típico español (paella, tortilla,...), Susana nos esperaba en la Plaza Virgen de los Reyes para luego visitar el Parque Maria Luisa y la Plaza de España.

El sábado habíamos planeado una excursión de un día a Córdoba (que significaba que no teníamos clases J ). Nos fuimos en un autobús alquilado, con Susana como experta y guía. Ella nos guió por el casco antigüo de Córdoba, y como culminación visitamos una mezquita con un pasado hístorico impresionate.

Por fin llego el domingo, el día que todos esperabamos con ansia , porque nos fuimos a Cádiz, una pequeña ciudad en la costa española. Despues de una corta visita por el centro de la ciudad y la vista increíble desde la Torre Tavira, finalmente pudimos disfrutar de la playa, el mar y el sol.

El lunes empezó con nuestras clases en la escuela. Despues habíamos planeado visitar la Catedral y la Giralda, el símbolo de Sevilla, pero por un inconveniente se canceló nuestra visita. Como compensación la profesora Riedel-Fischer y el profesor Fischhuber nos acompañaron al Metropol Parasol, una obra gigante, de la cuál hay una sobrevista maravillosa.

El último día, el martes, recibimos nuestros certificados de la escuela por haber realizado el curso de español. Despues tuvimos una visita un poco agitada por la Catedral y la Giralda. Nos despedimos de nuestra guía Susana y un autobús nos llevó al aeropuerto.

Aterrizamos Salzburgo a las diez y media de la noche. Todos estaban agotados, pero más que contentos con nuestro viaje maravilloso a Sevilla!

Suzana Ratkovica

 

 

Sprachreise nach Sevilla, 7G

Übersetzung: Anna Ursprunger

 

Am 23. September trafen sich die Schüler der 7G mit den Professoren Riedel-Fischer und Fischhuber um halb 10 am Salzburger Flughafen für eine weitere Sprachreise, diesmal mit dem Reiseziel Sevilla, Spanien.

Nach einer Zwischenlandung in Mallorca, landeten wir endlich in Sevilla und fuhren direkt zu unseren Gastfamilien. Den Rest des Tages hatten wir freie Zeit, um unsere Koffer auszupacken und um einen ersten Eindruck von der Stadt zu gewinnen.

Am nächsten Tag hatten wir unseren ersten Spanisch Unterricht in der Schule „Giralda Center“. Danach machten wir eine Besichtigungstour durch das Viertel Santa Cruz mit unserem Guide Susana.

Am Donnerstag gingen wir nach unserem Unterricht, der bis 13.00 dauerte, zum Real Alcázar, eine Anlage von Palästen mit arabischem Baustil. Danach gaben uns unsere Professoren Freizeit und jeder von uns machte sich auf, einen anderen Teil der Stadt zu sehen. Die Einen aßen typische Tapas, die Anderen erkundeten die Stadt oder gingen Einkaufen.

Wie jeden Tag hatten wir auch am Freitag Unterricht im „Giralda Center“. Nach dem typisch spanischen Mittagessen (Paella, Tortilla, ..), erwartete uns Susana am „Plaza Virgen de los Reyes“ um später den Park der Maria Luisa und den „Plaza de España” zu besichtigen.

Am Samstag hatten wir einen Ausflug nach Córdoba geplant. Dorthin fuhren wir in einem gemieteten Bus mit Susana als Expertin und Guide dabei. Sie führte uns durch die Altstadt von Córdoba und als Highlight besuchten wir noch die Mosche mit beeindruckender Vorgeschichte.

Endlich kam der Sonntag, der Tag den wir alle sehnlichst erwartet hatten. Denn wir fuhren nach Cádiz, eine kleine Stadt an der spanischen Küste. Nach einem kurzen Besuch des Zentrums der Stadt und des unglaublichen „Torre Tavira“, konnten wir den Strand, das Meer und die Sonn genießen.

Der Montag begann wieder einmal mit Unterricht. Am Nachmittag hatten wir den Besuch der Kathedrale, dem Wahrzeichen von Sevilla, geplant, doch unglücklicherweise mussten wir diesen leider auf den nächsten Tag verschieben. Als Ausgleich begleiteten uns Frau Professor Riedel-Fischer und Herr Professor Fischhuber zum „Metropol Parasol“, einem riesigen Bauwerk, von dem man einen einzigartigen Ausblick über die Stadt hat.

Am Letzten Tag, dem Dienstag, bekamen wir unsere Zertifikate von der Schule für das Beenden der Sprachkurse. Danach machten wir noch einen schnellen und leicht hektischen Besuch in die Kathedrale und der „Giralda“. Zum Schluss verabschiedeten wir uns noch von unserem Guide Susana und ein Bus brachte uns zum Flughafen.

Um 22:40 landeten wir in Salzburg. Wir alle waren sehr erschöpft, aber mehr als zufrieden mit unserer großartigen Reise nach Sevilla!

Zum Schluss möchten wir uns noch ganz herzlich beim Elternverein und beim Verein "Freunde und Förderer des BG und BRG Hallein" für die finanzielle Unterstützung bedanken.

 

Fächer: